7/23の記事と手順は同じ。 「ヘルプ」→ 「新規ソフトウェアのインストール」から、 作業対象「http://zen-coding.ru/eclipse/updates/」（アドレスコピペで） 「追加」ボタンを押して完了。しかしzenの本丸サイトに読み込みに行ってしまうので、 ヨーロッパ…